تبلیغات
دسته بندی : پیشنهادات سازنده - به سازمان گمرک,انتقادات سازنده - به گمرک,موانع ومشکلات گمرک,گوشزد به مسئولین گمرک,تعرفه وطبقه بندی کالا(سیستم اچ.اس),فارسی,انگلیسی,انگلیسی وفارسی,یادداشتهای توضیحی,تعرفه الفبایی کالا-فارسی,تعرفه الفبایی کالا-انگلیسی,,
- بازدید : (911)
آیابه وظایف اصلی سازمان خویش غافل نیستیم؟!
من می ترسم که سالها از سال جهاد اقتصادی بگذرد ولی ترجمه ای صحیح از یادداشتهای توضیحی توسط سازمان گمرک ووزارت بازرگانی دراختیار کارشناسان وعوامل اقتصادی برای تعرفه وطبقه بندی کالا قرارنگیرد.بلاخره وظیفه چه کسی است که ابزار تجارت صحیح را در اختیار تجار قرار دهد.
چگونگی سیستم طبقه بندی کالا در سال 2012
(انشاء الله که گمرک به موقع اطلاع رسانی کند واز طرفی به موقع اقدام به اجرای تغییرات ایجاد شده در طبقه بندی سیستم اچ اس نماید،من نمی دانم که آیا سازمان گمرک ترجمه ای از تغییرات سیستم اچ اس را در اختیار عوامل اقتصادی در کشور قرار داده است یا خیر ؟ همانطور که میدانید بعد از این همه سالها ما تغییرات زیادی در طبقه بندی کالا داشته ایم تا آنجایی که بنده اطلاع دارم حداقل از سال 2002هیچ ترجمه معتبری از سوی سازمان گمرک از یادداشتهای توضیحی ارائه نشده است وتنها ترجمه نیز که توسط موسسات خصوصی به بازار ارائه گردیده است ترجمه ای از سال 2007می باشد که در حال حاضر مورد استفاده کارشناسان گمرک قرار می گیرد غافل از این که این ترجمه نسبت به امسال مربوط به 5سال قبل است که عدم توجه به تغییرات 5ساله قابل پذیرش نیست.باید سازمان گمرک چاره ای بیاندیشد وگرنه این گونه که معلوم هست تا ترجمه ای از کتاب در اختیار همگان مخصوصا عوامل اقتصادی کشور قرار گیرد 2سال دیگر خواهد گذشت که بعد از ترجمه می فهمیم که آن کتاب نیز دیگر ضمانت اجرایی خودرا از دست داده است.نتیجه می گیریم که آن موقع سالها از سال جهاد اقتصادی گذشته است ولی هنوز کتاب جامعی در خصوص یادداشتهای توضیحی در اختیار استفاده کنندگان قرار نگرفته است.
الف) پیشرفت تکنولوژیکی در نامگذاری HS:
(انشاء الله که گمرک به موقع اطلاع رسانی کند واز طرفی به موقع اقدام به اجرای تغییرات ایجاد شده در طبقه بندی سیستم اچ اس نماید،من نمی دانم که آیا سازمان گمرک ترجمه ای از تغییرات سیستم اچ اس را در اختیار عوامل اقتصادی در کشور قرار داده است یا خیر ؟ همانطور که میدانید بعد از این همه سالها ما تغییرات زیادی در طبقه بندی کالا داشته ایم تا آنجایی که بنده اطلاع دارم حداقل از سال 2002هیچ ترجمه معتبری از سوی سازمان گمرک از یادداشتهای توضیحی ارائه نشده است وتنها ترجمه نیز که توسط موسسات خصوصی به بازار ارائه گردیده است ترجمه ای از سال 2007می باشد که در حال حاضر مورد استفاده کارشناسان گمرک قرار می گیرد غافل از این که این ترجمه نسبت به امسال مربوط به 5سال قبل است که عدم توجه به تغییرات 5ساله قابل پذیرش نیست.باید سازمان گمرک چاره ای بیاندیشد وگرنه این گونه که معلوم هست تا ترجمه ای از کتاب در اختیار همگان مخصوصا عوامل اقتصادی کشور قرار گیرد 2سال دیگر خواهد گذشت که بعد از ترجمه می فهمیم که آن کتاب نیز دیگر ضمانت اجرایی خودرا از دست داده است.نتیجه می گیریم که آن موقع سالها از سال جهاد اقتصادی گذشته است ولی هنوز کتاب جامعی در خصوص یادداشتهای توضیحی در اختیار استفاده کنندگان قرار نگرفته است.
سازمان جهانی گمرک WCO آخرین اصلاحیه HSرا با توضیحات کالاها منتشر نموده است که شامل مجموعه 4 متمم عمده به HS از 1 ژانویه خواهد بود2012.
نامگذاری HS کالا به سیستم طبقه بندی مورد استفاده توسط آفریقای جنوبی و بیش از 190 کشور دیگر به عنوان پایه ای برای تعرفه های گمرکی است ، برای جمع آوری آمار تجارت بین المللی و برای اقدامات کنترل واردات و صادراتکاربرد فراوان دارد.
WCO مسئول HS و اصلاح سیستم در فواصل منظم (هر 5 سال در میان ) می باشد. پس از اجرای HS در سال 1988 ، 3 بررسی عمده از HS انجام شده است.که منجر به نسخه های اچ اس در سالهای HS 1996 ، 2002 و 2007. به ویرایشهای بعدی به اجرادر آمده در تاریخ 1 ژانویه 2012 نگاه کنید که در این صورت شاهد 4تغییر عمده در کنوانسیون خواهید بود.
خبرهای تازه از نسخه 2012 سیستم طبقه بندی کالا(HS) ؟
تعرفه وطبقه بندی کالاها در سال 2012 شامل بیش از 220 مجموعه از اصلاحات است که عبارتند از :
4 اصلاحات عمده برای ثبت پیشرفت های تکنولوژیکی در نامگذاری اچ اس وجود دارد. به عنوان مثال ، اصلاحاتی تحت عنوان باتری های الکتریکی (باتری) وجود دارد. مقررات جداگانه ای برای باتری های نیکل متال (مورد استفاده در وسایل نقلیه موتوری هیبریدی) و باتری های لیتیوم یون (استفاده می شود به محصولات الکترونیکی مصرف کننده قدرت) ، ساخته شده تحت عنوان 85.07.
ب) تطابق نامگذاری در شیوه های تجارت فعلی :
برای انعکاس تغییرات در الگوهای تجاری ، تعدادی از عنوان و زیر عنوان های متعدد حذف شده اند. سرفصل یا عنوان فرعی جدید ، ایجاد شده اند و یا بازسازی شده است. به عنوان مثال عنوان و زیرعنوان با فصل و زیرعنوان یادداشت ها برای شناسایی جداگانه در HS برای سوخت بیودیزل قرار داده شده است.
III) غبار روبی از متون نامگذاری برای اطمینان از کاربرد یکنواخت :
در طول کار روزانه ممکن است برای کاربران HS در سراسر اصطلاحات و عبارات تفسیر متفاوتی که می تواند منجر به کاربرد غیر یکنواخت HSوجود داشته باشد آمده است.
از آنجا که طبقه بندی یکنواخت در HS یکی از اهداف اصلی WCO است، لذا برای این منظور در صورت لزوم برای جلوگیری از طبقه و سوء تفاهم تمهیداتی در نظرگرفته شده است واین تمهیدات در این اصلاحیه آمده است ، به عنوان مثال ، یک ارائه جدید از گروه بندی حوله بهداشتی (پد) و تامپون ، آسترهای محافظ دستمال سفره برای بچه ها و مقالات مشابه ، از هر گونه مواد ، در یک عنوان واحد (به عنوان 96.16). تا 1 ژانویه 2012 این محصولات طبقه بندی در فصل های مختلف از تعرفه (نامگذاری) ، بسته به نوع مواد آنها ساخته شده است. آنها هم اکنون به عنوان تعرفه جداگانه برای اهداف طبقه بندی یکنواخت و ساده ترکیب شده است.
IV) کیترینگ برای دغدغه های اجتماعی و زیست محیطی در نامگذاری :
HS به عنوان یک نامگذاری چند منظوره نیز استفاده می شود .با نظارت و کنترل محصولات مختلف از نگرانی های اجتماعی و زیست محیطی می کاهد. مسائل زیست محیطی و اجتماعی از نگرانی های جهانی از ویژگی های عمده ای از HS 2012 می باشد، به خصوص از HS در حال حاضر به عنوان تبدیل شدن به یک استاندارد برای طبقه بندی و کدگذاری کالا از نگرانی های اجتماعی و زیست محیطی یاد می شود.
به جای این مسائل ، مهم در درخواست از سازمان های بین المللی دیگر از WCO ، سرفصلهای جدید برای کالاهای خاص ایجاد شده اند. به عنوان مثال ایجاد سرفصلهای جدید برای کالاهای دارای اهمیت خاص به امنیت غذایی و سیستم هشدار دهنده زود هنگام داده ها از سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل متحد (FAO) می توان یاد نمود.
بزرگترین حجم اصلاحات در hsدر سال 2012 به وجود آمد است که ازآن جمله به درخواست FAO برای شناسایی جداگانه ای از محصولات غذایی در فصول 1 تا 21 ، از نظام هماهنگ ، که بطور گسترده محصولات کشاورزی را پوشش می دهد می توان اشاره نمود.
ازاصلاحیه های دیگر سیستم طبقه بندی کالا درسال 2012 همچنینمی توان به قابلیت سرفصلهای جدید برای مواد شیمیایی خاص تحت کنوانسیون روتردام و اوزون مواد تحت کنترل وتحت پروتکل مونترال اشاره نمود.
اتحادیه گمرکی آفریقای جنوبی (SACU) ونامگذاری HS
کشورهای عضو SACU ، بوتسوانا ، لسوتو ، نامیبیا ، آفریقای جنوبی و سوازیلند امضا کنندگان کنوانسیون بین المللی در توضیحات کالاها هماهنگ و برنامه نویسی سیستم بوده اند. کشورهای SACU نیز توافقنامه اتحادیه گمرک را در شرایطی که آنها متعهد به استفاده از تعرفه های مشترک خارجی (CET) شوند، ، کشورهای SACU
نیز موظف به نامگذاری تعرفه هماهنگ در سطح 8 - رقمی شده اند.
(انشاء الله که گمرک به موقع اطلاع رسانی کند واز طرفی به موقع اقدام به اجرای تغییرات ایجاد شده در طبقه بندی سیستم اچ اس نماید،من نمی دانم که آیا سازمان گمرک ترجمه ای از تغییرات سیستم اچ اس را در اختیار عوامل اقتصادی در کشور قرار داده است یا خیر ؟ همانطور که میدانید بعد از این همه سالها ما تغییرات زیادی در طبقه بندی کالا داشته ایم تا آنجایی که بنده اطلاع دارم حداقل از سال 2002هیچ ترجمه معتبری از سوی سازمان گمرک از یادداشتهای توضیحی ارائه نشده است وتنها ترجمه نیز که توسط موسسات خصوصی به بازار ارائه گردیده است ترجمه ای از سال 2007می باشد که در حال حاضر مورد استفاده کارشناسان گمرک قرار می گیرد غافل از این که این ترجمه نسبت به امسال مربوط به 5سال قبل است که عدم توجه به تغییرات 5ساله قابل پذیرش نیست.باید سازمان گمرک چاره ای بیاندیشد وگرنه این گونه که معلوم هست تا ترجمه ای از کتاب در اختیار همگان مخصوصا عوامل اقتصادی کشور قرار گیرد 2سال دیگر خواهد گذشت که بعد از ترجمه می فهمیم که آن کتاب نیز دیگر ضمانت اجرایی خودرا از دست داده است.نتیجه می گیریم که آن موقع سالها از سال جهاد اقتصادی گذشته است ولی هنوز کتاب جامعی در خصوص یادداشتهای توضیحی در اختیار استفاده کنندگان قرار نگرفته است.
سازمان جهانی گمرک WCO آخرین اصلاحیه HSرا با توضیحات کالاها منتشر نموده است که شامل مجموعه 4 متمم عمده به HS از 1 ژانویه خواهد بود2012.
نامگذاری HS کالا به سیستم طبقه بندی مورد استفاده توسط آفریقای جنوبی و بیش از 190 کشور دیگر به عنوان پایه ای برای تعرفه های گمرکی است ، برای جمع آوری آمار تجارت بین المللی و برای اقدامات کنترل واردات و صادراتکاربرد فراوان دارد.
WCO مسئول HS و اصلاح سیستم در فواصل منظم (هر 5 سال در میان ) می باشد. پس از اجرای HS در سال 1988 ، 3 بررسی عمده از HS انجام شده است.که منجر به نسخه های اچ اس در سالهای HS 1996 ، 2002 و 2007. به ویرایشهای بعدی به اجرادر آمده در تاریخ 1 ژانویه 2012 نگاه کنید که در این صورت شاهد 4تغییر عمده در کنوانسیون خواهید بود.
خبرهای تازه از نسخه 2012 سیستم طبقه بندی کالا(HS) ؟
تعرفه وطبقه بندی کالاها در سال 2012 شامل بیش از 220 مجموعه از اصلاحات است که عبارتند از :
4 اصلاحات عمده برای ثبت پیشرفت های تکنولوژیکی در نامگذاری اچ اس وجود دارد. به عنوان مثال ، اصلاحاتی تحت عنوان باتری های الکتریکی (باتری) وجود دارد. مقررات جداگانه ای برای باتری های نیکل متال (مورد استفاده در وسایل نقلیه موتوری هیبریدی) و باتری های لیتیوم یون (استفاده می شود به محصولات الکترونیکی مصرف کننده قدرت) ، ساخته شده تحت عنوان 85.07.
ب) تطابق نامگذاری در شیوه های تجارت فعلی :
برای انعکاس تغییرات در الگوهای تجاری ، تعدادی از عنوان و زیر عنوان های متعدد حذف شده اند. سرفصل یا عنوان فرعی جدید ، ایجاد شده اند و یا بازسازی شده است. به عنوان مثال عنوان و زیرعنوان با فصل و زیرعنوان یادداشت ها برای شناسایی جداگانه در HS برای سوخت بیودیزل قرار داده شده است.
III) غبار روبی از متون نامگذاری برای اطمینان از کاربرد یکنواخت :
در طول کار روزانه ممکن است برای کاربران HS در سراسر اصطلاحات و عبارات تفسیر متفاوتی که می تواند منجر به کاربرد غیر یکنواخت HSوجود داشته باشد آمده است.
از آنجا که طبقه بندی یکنواخت در HS یکی از اهداف اصلی WCO است، لذا برای این منظور در صورت لزوم برای جلوگیری از طبقه و سوء تفاهم تمهیداتی در نظرگرفته شده است واین تمهیدات در این اصلاحیه آمده است ، به عنوان مثال ، یک ارائه جدید از گروه بندی حوله بهداشتی (پد) و تامپون ، آسترهای محافظ دستمال سفره برای بچه ها و مقالات مشابه ، از هر گونه مواد ، در یک عنوان واحد (به عنوان 96.16). تا 1 ژانویه 2012 این محصولات طبقه بندی در فصل های مختلف از تعرفه (نامگذاری) ، بسته به نوع مواد آنها ساخته شده است. آنها هم اکنون به عنوان تعرفه جداگانه برای اهداف طبقه بندی یکنواخت و ساده ترکیب شده است.
IV) کیترینگ برای دغدغه های اجتماعی و زیست محیطی در نامگذاری :
HS به عنوان یک نامگذاری چند منظوره نیز استفاده می شود .با نظارت و کنترل محصولات مختلف از نگرانی های اجتماعی و زیست محیطی می کاهد. مسائل زیست محیطی و اجتماعی از نگرانی های جهانی از ویژگی های عمده ای از HS 2012 می باشد، به خصوص از HS در حال حاضر به عنوان تبدیل شدن به یک استاندارد برای طبقه بندی و کدگذاری کالا از نگرانی های اجتماعی و زیست محیطی یاد می شود.
به جای این مسائل ، مهم در درخواست از سازمان های بین المللی دیگر از WCO ، سرفصلهای جدید برای کالاهای خاص ایجاد شده اند. به عنوان مثال ایجاد سرفصلهای جدید برای کالاهای دارای اهمیت خاص به امنیت غذایی و سیستم هشدار دهنده زود هنگام داده ها از سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل متحد (FAO) می توان یاد نمود.
بزرگترین حجم اصلاحات در hsدر سال 2012 به وجود آمد است که ازآن جمله به درخواست FAO برای شناسایی جداگانه ای از محصولات غذایی در فصول 1 تا 21 ، از نظام هماهنگ ، که بطور گسترده محصولات کشاورزی را پوشش می دهد می توان اشاره نمود.
ازاصلاحیه های دیگر سیستم طبقه بندی کالا درسال 2012 همچنینمی توان به قابلیت سرفصلهای جدید برای مواد شیمیایی خاص تحت کنوانسیون روتردام و اوزون مواد تحت کنترل وتحت پروتکل مونترال اشاره نمود.
اتحادیه گمرکی آفریقای جنوبی (SACU) ونامگذاری HS
کشورهای عضو SACU ، بوتسوانا ، لسوتو ، نامیبیا ، آفریقای جنوبی و سوازیلند امضا کنندگان کنوانسیون بین المللی در توضیحات کالاها هماهنگ و برنامه نویسی سیستم بوده اند. کشورهای SACU نیز توافقنامه اتحادیه گمرک را در شرایطی که آنها متعهد به استفاده از تعرفه های مشترک خارجی (CET) شوند، ، کشورهای SACU
نیز موظف به نامگذاری تعرفه هماهنگ در سطح 8 - رقمی شده اند.
اصلاح HS 2012 در نتیجه اصلاحات ذیل خواهد بود:
قانون گمرک و مالیات کالاهای داخلی
HS - SA بر اساس تعرفه های گمرکی
آداب و رسوم خاص و وظایف مالیات کالاهای داخلی
به نسبت قیمت گمرک و مالیات کالاهای داخلی وظایف
سوخت
ضد دامپینگ گمرکی بر کالاها
تخفیف های صنعتی از عوارض گمرکی کالاهای مورد استفاده در تولید سایر کالاها
تخفیف و بازپرداخت از وظایف خاص مالیات غیر مستقیم بر روی محصولات معدنی
قانون اداره تجارت بین المللی آفریقای جنوبی
مقررات کنترل واردات: مغازه به واردات اجازه زمانی که به آفریقای جنوبی (عمومی) وارد
مقررات کنترل واردات : وسایل کنترل در شرایط پروتکل مونترال
قانون اداره تجارت بین المللی آفریقای جنوبی
کنترل صادرات : عمومی
کنترل صادرات : پروتکل مونترال
تاثیر بر واردکنندگان و آداب و رسوم پاکسازی و حمل و نقل عوامل (کارگزاران)
وغیره
دسته بندی : انگلیسی,,
- بازدید : (433)
تعرفه وطبقه بندی کالا به زبان انگلیسی
|
|
برای دیدن تعرفه روی متن انگلیسی بالا کلیک کنید
درضمن یادآورمی گردد که استفاده از این مطلب
صرفا با عضویت امکان پذیر است که می توانید باکلیک ادامه مطلب
پس از عضویت نسبت به بهره برداری از آن اقدام نمایید
دسته بندی : انگلیسی,,
- بازدید : (418)
تعرفه وطبقه بندی کالابه زبان انگلیسی درسال 2011(کاملترین تعرفه سال 2011)
Harmonized Tariff Schedule
)Chapter of HTS :2011-07-01(
|
SECTION I: LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
|
||
|
|
|
|
|
Live animals
|
||
|
Meat and edible meat offal
|
||
|
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
|
||
|
Dairy produce; birds eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
|
||
|
Products of animal origin, not elsewhere specified or included
|
||
|
SECTION II: VEGETABLE PRODUCTS
|
||
|
|
|
|
|
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
|
||
|
Edible vegetables and certain roots and tubers
|
||
|
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
|
||
|
Coffee, tea, maté and spices
|
||
|
Cereals
|
||
|
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
|
||
|
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruits; industrial or medicinal plants; straw and fodder
|
||
|
Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
|
||
|
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
|
||
- بازدید : (1004)
- فرم های اداری مقررات صادرات و واردات
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
- مقدمه ای بر قانون صادرات و واردات کشور
- ضمائم قانون صادرات و واردات
برای ذستیابی به تعرفه ها به دوزبان فارسی وانگلیسی دراین سایت عضو شوید زیرا دستیابی به بسیاری از مطالب این سایت صرفا با تکمیل فرم عضویت امکان پذیر است در پایین پس از عضویت در سایت با لینک کردن این مطلب می توانید به سیستم طبقه بندی کالا دسترسی پیدا کنید
ليست صفحات
صفحه قبل 1 صفحه بعد
آمار مطالب
آمار کاربران
آمار بازدید